卡马文加只踢半场，马卡：他此前患了流感，上半场体能消耗大（马卡称卡马文加曾患流感，上半场消耗过大仅出战半场）

要点：马卡称卡马文加此前得过流感，这场上半场体能消耗大，所以只踢了半场，更像是体能与负荷管理，并非新的伤情信号。

影响与观察点

• 短期体能可能未完全恢复，半场下场是降低风险的做法
• 关注接下来训练参与度与是否进入下一场比赛大名单
• 若无复发迹象，通常1–2场内可恢复到常规出场时间（以球队医务与教练组评估为准）

需要我做什么？

1. 英文翻译这条消息
2. 补充本场赛况与他上半场数据
3. 汇总教练/队内赛后表态与更多来源
4. 做一个复出节奏的保守预估说明

你想要哪一种？